Publié : 2008-12-07
1.escriure la debuta del conte :
Un còp i aviá, dins los sègles passats, un rei vielh e savi que governava tot lo pais d’aicí ; lo sonava lo Grand Ric, mas cap de libres d’istorià pas servat de son nom ; aviá tres dròlles que se s’apelavan Almaric, Malric e Belric.
Los dos prumièrs se revertavan, eran marits per lo paur monde, malmenavan las femnas e las filhas e mespresavan lo saver ; lo darrièr, que lo rei aimava, passava son temps a estudiar las leis e los libres d’un còp éra ; cada còp que surtissiá dins la vila, donava tot cò que portava per secourir los aganits.
Un jorn, lo rei Grand Ric se siegèt sur la cadièra belà e mandet que son filhs pareguèssen davant el ; puèi, lor parlèt aital : “ara, vesi que los ans me tiran ; me caldra lèu anar ont anan tots los vielhs, mas avant me cal causir lo que de vostres serà rei “.
2) trobar las exprecions
réf : http://cercle-occitan.chez-alice.fr/tableaux/octaexpressions.html
morir / fumar un fenoulh / n’es a son darrièr
quò es un’autre parelhs de manchas / es pas una palha
viure d’air e d’aiga fresca / ganha pas l’aiga que beu
s’aisinar
prener sa aisinas
s’avoar vencut
fa etzu !
pescar la petita bestia / trobar dels pials als uos
èsser riche
far veire a qualqu’un de quel bosc se calfa
venir fada / batre de l’antissa
far cantar quauqu’un
quò ne me fa pas rès
perdis pas rès per attendre / vau te parlar del pais
s’en anar
avèr un cur de peira
è franc coma un age que retiula / quora s’en va, n’en diriá que s’en tòrna
traina grola
eschivar los cors
te lo mandarai pas dire